Sad Songs for Dirty Lovers vol. 7: Los Planetas / Lost (Perdidos)

RSS
Condividi

Ott 12 2009, 18:11

Otra canción que me recuerda a una serie, otra serie que me recuerda a una canción. En este caso Los Planetas, que parece que escribieran la canción Ciencia ficción para la banda sonora de Perdidos unos cuantos años antes de salir ésta. Y sino tan sólo tenéis que leer cada una de las líneas de la letra e imaginaros como los supervivientes de la isla planean un contraataque a "los Otros".

Another song that reminds me to a serie, another serie that reminds me to a song. This time the spanish band Los Planetas wrote Ciencia ficción, a song which seems to be the perfect soundtrack for the serie Lost, but recorded some years before the serie. If you don't believe me just have to read slowly each line of the lyrics and imagine how the survivors in the island are planning the war against "the Others"

Album: Una semana en el motor de un autobús (1998)
------------------------------------------------------------------------
Download MP3 here
Stream on Spotify
Watch Lost (Perdidos) here (English, Spanish)

(translation below)
Pero si esto acaba
y todo tiene que acabar,
no tendréis nadie en quien confiar.
Cerrad vuestras ventanas
rezar lo que haya que rezar,
pues cada día se acerca un poco más.
Cuidad vuestros negocios y vuestras familias
porque vamos a mostrar vuestra misma piedad.
Porque seremos cientos
por cada una de los vuestros.
Porque seremos cientos.

Sacad vuestras pistolas,
porque tendréis que practicar.
Ni todas vuestras armas servirán.
Haceos un refugio,
turnaos para vigilar.
No habrá un lugar seguro donde estar.
Cuidad vuestros negocios y vuestras familias
porque vamos a mostrar vuestra misma piedad.
Porque seremos cientos
por cada una de los vuestros.
Porque seremos cientos
por cada uno de los vuestros,
de los vuestros,
de los vuestros,
de los vuestros,
por cada uno de los vuestros,
de los vuestros.

"But if this ends,
and everything has an end,
you won't have nobody to count on.
Close your windows
pray whatever you can pray,
because everyday it's closer and closer.
Take care of your business and your families
because we will show the same mercy than you.
Because we will be hundreds
per each one of yours.
Because we will be hundreds.

Take your guns out,
because you will have to practice.
Not even all your weapons will be enough.
Make a shelter,
take turns for the vigilance.
There won't be a safe place where to stand.
Take care of your business and your families
because we will show the same mercy than you.
Because we will be hundreds
per each one of yours.
Because we will be hundreds
per each one of yours,
of yours,
of yours,
of yours,
per each one of yours,
of yours."

-------------------------------------------------------------
Info:
Los Planetas on Wikipedia (English)
Los Planetas on Last FM (English)
Lost on Wikipedia
Lostpedia (Spanish)

Commenti

  • ondasdelespacio

    La verdades que de los Planetas cada canción me recuerda a alguna cosa: Línea 1 a la parte de trainspotting en la que el tío dice que se quita... Desorden me recuerda a Control y a la historia de Ian Curtis en general, y así podría seguir..

    Ott 12 2009, 19:00
  • elektrolu

    Me gusta mucho este giro canción-serie que está tomando esto :)

    Ott 12 2009, 20:25
Visualizza tutti (3 commenti)
Aggiungi un commento. Accedi a Last.fm o registrati (è gratuito).