• Ekatarina Velika lyrics translations

    Mar 11 2008, 2:48 di nikooolaa

    Since our friend from Bogota, Colombia is a great fan of Ekatarina Velika's music, I agreed to translate some of his favourite tracks.

    Well, I don't think my translations are very correct, but at least I tried to achieve similar rhytmic effect.


    It would be nice if someone else wants to contribute...


    .......................................................

    Oči boje meda
    Honey-colour eyes

    Water's falling
    On your honey-coloured eyes
    I am boy from the water
    I have a taint below my left arm
    On your meat-coloured lips
    I'll let loose drop of my water
    I'll let loose voice from my throat

    Oy, oy, oy...

    And my lips on you
    And your hands on me
    I shove knife between my teeth
    And I change shape like an otter.
    And I wear sabre around my belly,
    And put down sweat from my forehead
    On your meat-coloured lips
    I'll let loose drop of my water.... water.

    Oy, oy, oy...



    Water's falling

    In your honey-coloured eyes
    I am boy from the water